Bugun...
Site Haritaları Twitter Sayfamız Facebook Sayfamız
SON DAKİKA
[09:46] Kur'an Kursunu İncelediler -- [18:19] Şehrin Altyapısı Daha Sağlıklı Hale Getiriliyor -- [18:16] “Kardeşliğimiz Yeniden Pekişiyor” -- [18:12] Sokak Ortasında Tekme Tokat Dövdü -- [17:09] ŞİFALI SU'YA KÖR TAPA -- [15:10] İl Sağlık Müdürlüğü ve Rektörlük Ortak Açıklama Yapacak -- [14:25] Beşir'in "Paylaşım Noktaları"na Yoğun İlgi -- [11:14] 3 Ayrı Noktada 3 Bin Kişilik Aşure -- [10:30] 4 Öğretim Üyesi 1 Uzman 2 Asistan ile Hizmet Veriliyor -- [09:58] Erasmus Öğrencileri Düzce’de --
Yazarlar
Yanlış bildiğimiz atasözleri ve deyimler!
İlhami Atasever

İlhami Atasever

22.08.2019 - 09:34
305 kez okundu
0 bekleyen yorum
0 onaylı yorum

Bir programında denk geldim. Yanlış bilinen deyimlerle ilgili bir söyleşi vardı. Atalarımızdan bize miras kalan söz ve deyimleri, üstelik yanlış kullanımdan doğan anlam bozukluğunu da hiç dikkate almadan meğer ne kadar yanlış kullanıyormuşuz!

 *Yanlış bilinen: “Su küçüğün, söz büyüğün.” Doğrusu: “Sus küçüğün, söz büyüğün.”

*Yanlış bilinen: “Su uyur düşman uyumaz.” Doğrusu: “Sü uyur, düşman uyumaz.”

Sü, “asker” demek. Yani deyimimiz diyor ki, "Asker uyur, düşman uyumaz."

*Yanlış bilinen: “Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.” Doğrusu: “Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.”

Deyimde aslında bahsedilen Ane, Bağdat'ta bir yar, yani uçurum. "Ane gibi uçurum, Bağdat gibi diyar olmaz" demiş atalar. Ne Ane'nin ana ile, ne de yar kelimesinin sevgili anlamındaki yar ile bir ilgisi yoktur.

*Yanlış bilinen: “Güzele bakmak sevaptır”. Doğrusu: “Güzel bakmak sevaptır.”

*Yanlış bilinen: “Saatler olsun.” Doğrusu: “Sıhhatler olsun.” Traş olan bir kişiye söylenmesi gereken söz, “Sıhhatler olsun” demektir.

*Yanlış bilinen: “Eni konu” Doğrusu: “Önü sonu”

Eni ile konu ne alaka diye oturup hiç düşünmedik, ama yeri gelince söylüyoruz bu lafı. Doğrusu 'önü sonu' demektir. Deyimin kullanılma yeri de 'bir şeyin etraflıcasını belirtmek'... anlamındadır.

*Yanlış bilinen: "Göz var nizam var" Doğrusu: "Göz var izan var"  Nizam: Düzen, kural. İzan: Anlayış, anlama yeteneği.

*Yanlış bilinen: "Aptala malum olurmuş"  Doğrusu: "Abdal'a malum olurmuş." Aptal: Zekâsı pek gelişmemiş olan, alık, bön, budala, ahmak kimse. Abdal: Eskiden oradan oraya dolaşarak tarikatını yaymaya çalışan dervişlere verilen ad.

*Yanlış bilinen: "Kısa kes Aydın havası olsun" Doğrusu:  "Kısa kes Aydın abası olsun" Aba: Bir giysidir ve Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.

*

Velhasıl kelam, toplum içinde çeşitli sebeplerden dolayı derin anlamları olan ve günlük hayatta kültürümüzü arttıran bu güzelim söz ve deyimler değişime uğramış ve anlamlarını yitirmişlerdir. Bize düşen ise, bu mirası doğru kullanmak ve gelecek nesillere aktarmaktır. Unutulmamalı ki, dil ve iletişim bir ülkeyi, bir toplumu ayakta tutan en önemli öğelerin başında gelir. Hoşçakalın.


Facebook Yorumları
HALKIN KÜRSÜSÜ
305 kez okundu
0 bekleyen yorum
0 onaylı yorum
  SEN DE DÜŞÜNCELERİNİ PAYLAŞ!


Bu köşe yazısına henüz yorum yapılmamıştır, ilk yapan siz olun!...

Bu sayfalarda yer alan okur yorumları kişilerin kendi görüşleridir. Yazılanlardan Duzceninsesi.com.tr sorumlu tutulamaz.

Facebook Sayfamız Twitter Sayfamız Youtube Sayfamız Site Haritaları

YAZARLAR

KEPENK KAPATTIRAN ANALAR!

Mehmet Akbacak

KEPENK KAPATTIRAN ANALAR!

ROMANTİZM VE DOYUM NOKTASI

Miraç Kayıhan Karayiğit

ROMANTİZM VE DOYUM NOKTASI

Son Bakış

Selçuk Özkurt

Son Bakış

Gazeteciliğin İlk “Damla” sı

Atilla Gösterişli

Gazeteciliğin İlk “Damla” sı

TEOG olmadığında…

Prof. Dr. Berat Özipek

TEOG olmadığında…

HİNT KENEVİRİ

Özhan KIZILTAN

HİNT KENEVİRİ

7 Haziran’ı Unutmayın…

Mustafa Koloğlu

7 Haziran’ı Unutmayın…

Sınav kaygısı gerekli midir?

Zeliha ŞENÇİÇEK

Sınav kaygısı gerekli midir?

Ya Bizimkiler?

Hülya İşcan

Ya Bizimkiler?

Taraftarın Gözünden…

Yaman Başkahveci

Taraftarın Gözünden…

Şerefenin ışıkları

Hayrullah Altay

Şerefenin ışıkları

8 Mart Kadınlar Günü

Mehmet Keleş

8 Mart Kadınlar Günü

Girişimci olursak ne olur?

Gökhan Cemre Kuzgun

Girişimci olursak ne olur?

Yeşil Düzce'm

Vedat Genç

Yeşil Düzce'm

Gürkan İpek

Tarık Şahin

TÜM YAZARLAR İÇİN TIKLAYINIZ